澳洲白卡考试练习 — 免费中文双语题库 2026
最后更新: 2026年11月 | 阅读时间: 8分钟
重要提示
白卡官方课程和考核通常使用英文进行,部分注册培训机构(RTO)会提供其他语言支持,请向您的RTO咨询。本双语练习帮助您用中文理解建筑安全概念,并熟悉课程中使用的英文术语。
什么是澳洲白卡(White Card)?
澳洲白卡(正式名称CPCWHS1001——“准备在建筑业安全工作”)是在澳洲任何建筑工地工作的强制要求。无论您是新移民、留学生还是打工度假签证持有者,都需要在开始工作前获得白卡。
为什么需要双语练习?
白卡课程和考核通常使用英文,用中文理解安全概念可以帮助您:
- 理解复杂的WHS法律条款 — 职业健康安全法条文在中文中更容易理解
- 学习英文安全术语 — PPE(个人防护装备)、SWMS(安全工作方法说明)、PCBU等
- 建立信心 — 先理解内容,再用英文作答
- 节省时间 — 快速掌握12个安全专题的核心概念
考试涵盖的12个专题
⚖️ WHS法律与注意义务
职业健康安全法、PCBU责任、工人义务
⚠️ 危害识别与风险评估
控制措施等级制度、风险矩阵、SWMS
🦺 个人防护装备(PPE)
安全帽、安全靴、高可见度服装、安全眼镜、听力保护
🏗️ 高处作业、手动搬运、消防安全
防坠保护、脱手架、安全搞运、灭火器类别
⚡ 电气安全、受限空间、化学品、噪音、叉车
上锁/挂牌、大气监测、安全数据表、叉车操作
如何使用双语练习
- 访问 中文双语练习页面
- 阅读英文原文(上方)和中文翻译(下方)
- 选择答案(选项同时显示英文原文和中文翻译)
- 查看双语解释以理解为什么答案正确
- 反复练习直到能够自信地用英文答题
关键安全术语对照表
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Work Health and Safety (WHS) | 职业健康安全 |
| Personal Protective Equipment (PPE) | 个人防护装备 |
| Safe Work Method Statement (SWMS) | 安全工作方法说明 |
| PCBU | 从事业务或经营的人 |
| Hierarchy of Controls | 控制措施等级制度 |
| Hazard / Risk | 危害 / 风险 |
| Safety Data Sheet (SDS) | 安全数据表 |
| Confined Space | 受限空间 |
White Card 单元涵盖的内容
White Card 单元 CPCWHS1001“为建筑行业的安全工作做好准备”(Prepare to work safely in the construction industry)包含四个要素:
- 识别建筑工作在健康与安全方面的法律要求(责任承担者、注意义务、安全工作方法)。
- 识别建筑行业的危害及风险控制措施(风险管理、危害、PPE、控制措施)。
- 识别健康与安全方面的沟通和报告流程(SWMS、JSA、SDS、安全人员、标志、报告)。
- 识别事故和紧急情况的应对程序(紧急情况、急救、消防设备)。
该单元按以下顺序讲授五个风险管理步骤:识别危害、评估风险、咨询并报告、控制危害,以及复查。
学习此主题
- WHS 法律与注意义务
Work Health and Safety Act 2011、PCBU、工人和高级管理人员(officers)的注意义务,以及遵守 WHS 条例的要求。
- 危害识别与风险评估
识别工作场所危害、风险评估流程、控制措施层级、SWMS,以及建筑工地的风险矩阵。
- 安全标志与符号
AS 1319 安全标志类别、禁止、强制、警告和紧急信息标志在建筑工地的应用。
- 个人防护装备
安全帽、安全靴、高能见度服装、护目装备、听力保护装备和呼吸防护装备的选择、使用和保养。
- 高处作业
防坠落、脚手架安全、边缘防护、安全带、梯子的安全使用,以及升降作业平台的操作程序。
- 人工搬运
安全的搬举技巧、人体工学原则、机械辅助设备、肌肉骨骼损伤的风险因素,以及人工作业评估。
- 消防安全与紧急程序
灭火器类别(AS 2444)、疏散程序、紧急集合点、急救基础知识和事故报告。
- 电气与开挖安全
电气危害意识、上锁挂牌(lockout/tagout)、在地下管线附近安全开挖、沟槽安全和受限空间。
- 受限空间
AS 2865-2009 受限空间进入、气体检测、大气监测、进入许可、值守人员和救援计划。
- 危险化学品
GHS 标签、安全数据表(SDS)、化学品存放、泄漏应对、工作场所接触标准和有害物质管理。
- 噪音与振动
噪音接触限值(85 dB LAeq,8h)、听力测试、听力保护装备、手臂振动(HAV)以及符合 AS/NZS 1269 的要求。
- 叉车安全
TLILIC0003 叉车执照、AS 2359、班前检查、载重能力、稳定三角形、行人安全和加油程序。
常见问题
我可以用自己的语言学习 White Card 课程吗?
这取决于 RTO。大多数课程以英语授课和考核,而且该单元要求你能看懂用英语书写的简单安全指示。有些 RTO 允许使用口译员,或为非英语背景的人士提供支持。报名前请先询问 RTO。
White Card 由谁签发?
RTO 负责培训和考核你。根据所在的州或领地不同,卡片随后由 RTO 或工作健康与安全监管机构签发。我们的各州指南说明了每个州的流程。
本网站是官方的 White Card 课程吗?
不是。这是一个免费、独立的学习辅助工具。它不签发卡片,也与 Safe Work Australia、任何州监管机构或任何 RTO 没有关联。
我可以使用其他州签发的 White Card 吗?
可以。在澳大利亚任何州或领地签发的建筑行业通用入职培训卡,在全澳大利亚都获得承认。
官方资料来源
- CPCWHS1001 unit of competency, Release 2 (PDF, training.gov.au)
- Assessment Requirements for CPCWHS1001, Release 2 (PDF, training.gov.au)
- Model WHS Regulations, consolidated 1 July 2024 (PDF, Safe Work Australia)
- Model Code of Practice: Construction work (Safe Work Australia)
- Construction induction training (White Card): ASQA
英文文本是经过官方资料核对的版本。如果译文与英文不一致,请以英文为准。
最后审核:2026年11月 · 作者:WhiteCard Prep 团队 · 什么是 White Card(白卡)?