Skip to content

📖 هذه أداة دراسة ثنائية اللغة. اسأل RTO عن اللغة التي تُقدَّم بها دورة White Card الرسمية وتُجرى بها عملية التقييم.

اختبار البطاقة البيضاء أستراليا — تدريب مجاني 2026

By WhiteCard Prep Team

آخر تحديث: نوفمبر 2026 | وقت القراءة: 8 دقائق

ملاحظة مهمة

تُقدَّم دورة البطاقة البيضاء الرسمية وتقييمها عادةً باللغة الإنجليزية، وتوفر بعض مؤسسات التدريب المسجلة (RTO) دعمًا بلغات أخرى. اسأل مؤسسة التدريب التي ستلتحق بها. تساعدك هذه الأداة ثنائية اللغة على فهم مفاهيم السلامة في البناء بالعربية والتعرف على المصطلحات الإنجليزية المستخدمة في الدورة.

ما هي البطاقة البيضاء؟

البطاقة البيضاء (CPCWHS1001 — "الاستعداد للعمل بأمان في صناعة البناء") هي مطلب إلزامي للعمل في أي موقع بناء في أستراليا. سواء كنت مهاجرًا أو طالبًا أو حامل تأشيرة عمل، فأنت بحاجة إلى البطاقة البيضاء.

المصطلحات الرئيسية

الإنجليزية العربية
Work Health and Safety (WHS)السلامة والصحة المهنية
Personal Protective Equipmentمعدات الحماية الشخصية
Hierarchy of Controlsتسلسل إجراءات السيطرة
Confined Spaceمساحة محصورة
Forkliftرافعة شوكية

ما الذي تغطيه وحدة White Card

تتكون وحدة White Card، CPCWHS1001 «الاستعداد للعمل بأمان في قطاع البناء» (Prepare to work safely in the construction industry)، من أربعة عناصر:

  1. تحديد المتطلبات التشريعية للصحة والسلامة في الأعمال الإنشائية (أصحاب الواجبات، وواجب الرعاية، وممارسات العمل الآمن).
  2. تحديد أخطار البناء وإجراءات التحكم في المخاطر (إدارة المخاطر، والأخطار، وPPE، ووسائل التحكم).
  3. تحديد عمليات التواصل والإبلاغ في مجال الصحة والسلامة (SWMS، وJSA، وSDS، وأفراد السلامة، واللافتات، والإبلاغ).
  4. تحديد إجراءات الاستجابة للحوادث والطوارئ (حالات الطوارئ، والإسعافات الأولية، ومعدات السلامة من الحرائق).

تعلّم الوحدة خمس خطوات لإدارة المخاطر بهذا الترتيب: تحديد الخطر، وتقييم الخطر، والتشاور والإبلاغ، والتحكم في الخطر، والمراجعة.

ادرس هذا الموضوع

  • تشريعات WHS وواجب الرعاية

    قانون Work Health and Safety Act 2011، والتزامات واجب الرعاية على PCBU والعمال والمسؤولين، والامتثال للوائح WHS.

  • تحديد الأخطار وتقييم المخاطر

    تحديد أخطار مكان العمل، وعمليات تقييم المخاطر، وتسلسل وسائل التحكم، وSWMS، ومصفوفات المخاطر في مواقع البناء.

  • لافتات ورموز السلامة

    فئات لافتات السلامة وفق AS 1319، ولافتات الحظر والإلزام والتحذير ومعلومات الطوارئ في مواقع البناء.

  • معدات الوقاية الشخصية

    اختيار PPE واستخدامها وصيانتها، بما في ذلك الخوذات وأحذية السلامة والملابس عالية الوضوح وحماية العينين والسمع ومعدات التنفس.

  • العمل على الارتفاعات

    منع السقوط، وسلامة السقالات، وحماية الحواف، والأحزمة، والاستخدام الآمن للسلالم، وإجراءات منصات العمل المرتفعة.

  • المناولة اليدوية

    تقنيات الرفع الآمن، والمبادئ المريحة، والوسائل الميكانيكية، وعوامل خطر إصابات الجهاز العضلي الهيكلي، وتقييمات المهام اليدوية.

  • السلامة من الحرائق وإجراءات الطوارئ

    فئات طفايات الحريق (AS 2444)، وإجراءات الإخلاء، ونقاط التجمع في الطوارئ، وأساسيات الإسعافات الأولية، والإبلاغ عن الحوادث.

  • السلامة الكهربائية وسلامة الحفر

    الوعي بالأخطار الكهربائية، والقفل والعلامة (lockout/tagout)، والحفر الآمن بالقرب من الخدمات تحت الأرض، وسلامة الخنادق، والأماكن المحصورة.

  • الأماكن المحصورة

    الدخول إلى الأماكن المحصورة وفق AS 2865-2009، واختبار الغازات، ومراقبة الجو، وتصاريح الدخول، وأشخاص الاستعداد (standby)، وخطط الإنقاذ.

  • المواد الكيميائية الخطرة

    وسم GHS، وصحائف بيانات السلامة (SDS)، وتخزين المواد الكيميائية، والاستجابة للانسكابات، ومعايير التعرض في مكان العمل، وإدارة المواد الخطرة.

  • الضوضاء والاهتزاز

    حدود التعرض للضوضاء (85 dB LAeq,8h)، واختبارات قياس السمع، وحماية السمع، واهتزاز اليد والذراع (HAV)، والامتثال للمعيار AS/NZS 1269.

  • سلامة الرافعة الشوكية

    رخصة الرافعة الشوكية TLILIC0003، والمعيار AS 2359، وفحوصات ما قبل التشغيل، وسعة الحمل، ومثلث الثبات، وسلامة المشاة، وإجراءات التزود بالوقود.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني أخذ دورة White Card بلغتي؟

هذا يعتمد على RTO. تُقدَّم معظم الدورات وتُقيَّم بالإنجليزية، وتتوقع الوحدة منك اتباع تعليمات السلامة المكتوبة البسيطة بالإنجليزية. وتسمح بعض جهات RTO بوجود مترجمين شفويين أو تقدم دعماً لمن ينتمون إلى خلفيات غير ناطقة بالإنجليزية. اسأل RTO قبل التسجيل.

من يُصدر White Card؟

تقوم RTO بتدريبك وتقييمك. وبحسب الولاية أو الإقليم، تُصدر البطاقة بعد ذلك إما RTO أو الجهة التنظيمية للصحة والسلامة في العمل. وتشرح أدلة الولايات لدينا العملية في كل ولاية.

هل هذا الموقع هو دورة White Card الرسمية؟

لا. هذه أداة دراسة مجانية ومستقلة. فهي لا تُصدر بطاقات وليست مرتبطة بـ Safe Work Australia أو أي جهة تنظيمية في الولايات أو أي RTO.

هل يمكنني استخدام White Card صادرة من ولاية أخرى؟

نعم. بطاقة التعريف الإنشائي العام الصادرة في أي ولاية أو إقليم أسترالي معترف بها في جميع أنحاء أستراليا.

المصادر الرسمية

النص الإنجليزي هو النسخة التي جرى التحقق منها مقابل المصادر الرسمية. إذا اختلفت الترجمة عن النص الإنجليزي، فاعتمد على النص الإنجليزي.

آخر مراجعة: نوفمبر 2026 · بقلم فريق WhiteCard Prep · ما هي White Card؟

ابدأ التدريب المجاني

505 سؤال ثنائي اللغة عربي-إنجليزي. مجاني، بدون تسجيل.

ابدأ التدريب